Ak si niekto dovolí zmeniť názov filmu, je to vždy minimálne „veľká odvaha“ (presnejšie by bolo nazvať takéto konanie „veľká drzosť“). Nuž a ak sa tým zásadne zmení zmysel a význam diela, tak to už inak nemožno nazvať iba – „nehoráznosť“.
V prípade filmu Vendeta možno hovoriť minimálne o „obrovskej nehoráznosti“, pretože pôvodný názov Hľadám spravodlivosť (Seeking Justice) je omnoho civilnejší a najmä neagresívny. Vendeta sa totiž spája najmä s krvnou pomstou, napriek tomu, že je typická pre južné Taliansko, Sicíliu či Korziku. Vždy ide o hraničnú situáciu, spájanú s preliatou krvou, ktorá sa zväčša skončila (či skôr začala) smrťou... Vo filme Vendeta teda názov nie je primeraný, pretože jednoznačná brutalita, ktorá všetko spustila (hrubé znásilnenie a vážne zranenie Laury Gerardovej – slušne ju stvárnila January Jones), sa neskončila smrťou. Willovi Gerardovi (stvárnil ho Nicolas Cage) sa relatívne pokojný a priemerný život zmení v momente, keď po znásilnení a brutálnom zbití manželky prijme „pomoc“ od neznámych ľudí, ktorí mu nezištne ponúkli pomoc v potrestaní vinníka tohto činu, a to bezodkladne. Smrť však je neprimeraným trestom, napriek tomu, že zákonná moc je nespoľahlivá, zdĺhavá, nezriedka i skorumpovaná...Každá civilizovaná spoločnosť sa desí samozvaných vykonávateľov pomsty alebo trestu. Je to dôsledok slabej spoločnosti, neschopnej ochrániť svojich obyvateľov.
Viac sa dočítate v dvojčísle Beauty&Woman, ktoré je už v predaji.